25.11.09

Camiseta e-board

Chegaram às lojas Osklen a camiseta e-board fabricadas em todos os tamanhos e na cor preta.
--
On Osklen stores e-board's t-shirt manufactured in all sizes and in black color.
Ao comprar a camiseta e-board, você estará adquirindo um produto confeccionado com garrafas PET. O material é composto de algodão e fibra poliéster, proveniente do processo de reciclágem de embalagens PET. A economia de energia é de 76% e a redução de emissões de CO2 é de 71% em comparação com o processo convencional.
O Brasil descarta hoje 6 bilhões de garrafas PET por ano, material que leva 300 anos para se decompor. Sua reciclágem é um importante fator na diminuição do aquecimento global, colabora com a limpeza do planeta, gera empregos, resgata a dignidade e oferece melhoria na qualidade de vida das pessoas.
--
When you bought that t-shirt, you will acquire a product made of recycled PET. The material is composed of cotton and polyester fibers, derived from the process of recycling PET packaging. There is a 76% energy economy and 71% CO2 emission reduction in comparison with the conventional process.
Brazil presently discards 6 billion PET bottles per year, material that takes 300 years to decompose. Their recycling is an important factor in the reduction of global warming, collaborates with the cleaning of the planet, genetates employment, recovers the dignity and offers an improvement in the quality of life of many people in need.


e-fabrics é um projeto do Instituto-e em parceria com empresas, instituições e centros de pesquisa brasileiros, que identificam tecidos e materiais desenvolvidos a partir de critérios socioambientais.
Ao adquitir o produto, o cliente contribui para a preservação de nossas tradições culturais, nossa biodiversidade e o desenvolvimento sustentável do Brasil.
--
e-fabrics is a project developed by e-institute in partnership with companies, institutions and Brazilian research centers, that identifies fabrics and materials developed from social and environmental criteria.
On acquiring this product, the client contribute toward the preservation of our cultural traditions, our biodiversity and the sustainable development of Brazil.